ロシア人の母が毎日私を見ながら言うロシア語の口癖があった。私「どういう意味」母「大好きって意味だよ」私(照)→本当の意味は違った…